1
00:00:08,149 --> 00:00:09,670
Nakanisi bayebi ete tozali koya.

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,010
Ezali malamu, yango nde bloc kaka awa.

3
00:00:12,590 --> 00:00:13,590
Zala cool.

4
00:00:13,690 --> 00:00:15,170
Kosala bongo te, oyebi. Nini?

5
00:00:15,710 --> 00:00:16,710
Eloko moko te.

6
00:00:17,790 --> 00:00:19,530
Yo, nini ya kosibana?

7
00:00:20,030 --> 00:00:21,030
Yo, nini ezali koleka?

8
00:00:21,770 --> 00:00:22,770
Y'all ozali koluka komela likaya?

9
00:00:23,530 --> 00:00:24,530
Te.

10
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
Y'all boyebi Boobie?

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,310
Boobie, boye te?

12
00:00:27,530 --> 00:00:29,650
Ee. Azali awa te, nzokande.

13
00:00:30,010 --> 00:00:31,590
Bon, tozali kozwa eloko moko mpo na yango
ye.

14
00:00:32,119 --> 00:00:33,140
Oyebi eloko moko na likambo yango?

15
00:00:35,880 --> 00:00:38,920
Yeah, kota na kati pe kolala pongi pona Raymond,
bro.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
Sepelá na yango.

17
00:01:02,060 --> 00:01:04,780
kutu nalingi koyoka merde wana. Simbá likoló, .
bro.

18
00:01:05,519 --> 00:01:06,520
Yo.

19
00:01:07,220 --> 00:01:08,220
Y'all esengeli na eloko moko?

20
00:01:08,660 --> 00:01:09,940
Raymond na likambo? Nah.

21
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
Olingi nini?

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
Booby ba centres pona pickup.

23
00:01:14,300 --> 00:01:17,480
Ezali malamu, ezali malamu. Yo, tozali komata.

24
00:01:21,140 --> 00:01:22,140
Kaka pembeni.

25
00:01:36,620 --> 00:01:38,560
Alobi ozalaki awa pona pick-up to a
kotika biloko.

26
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
Kozwa.

27
00:01:44,720 --> 00:01:49,120
Semba likolo.

28
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Porte ya liboso na lobɔkɔ ya mobali.

29
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
Yep.

30
00:01:57,820 --> 00:01:59,840
Ozali ndenge nini, mobali monene?

31
00:02:12,170 --> 00:02:13,510
Oyo esengeli kozala porte, boye te?

32
00:02:13,770 --> 00:02:14,770
Emonani lokola yango.

33
00:02:19,290 --> 00:02:23,550
Olingi nini? Yo, Raymond zingazinga?

34
00:02:23,790 --> 00:02:24,930
Nah, nayokaki ye ata mokolo moko te.

35
00:02:26,150 --> 00:02:28,310
Yo, tozali awa pona kozua Boobie.

36
00:02:29,330 --> 00:02:30,670
Ezali malamu, simbá likoló.

37
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
Yo, .

38
00:02:38,830 --> 00:02:39,679
Ray.

39
00:02:39,680 --> 00:02:42,940
Ofutaka yango pona Boobie? Elobami déjà
maman wana nini ya kosibana ezo kende

40
00:02:42,940 --> 00:02:43,879
likolo, moto.

41
00:02:43,880 --> 00:02:45,740
Atindaki sérieusement y'all awa kaka
sikoyo.

42
00:02:46,100 --> 00:02:47,180
Tosengeli kaka kosangisa, mobali.

43
00:02:47,620 --> 00:02:48,660
Pourquoi ain koya ko ramasser te?

44
00:02:49,160 --> 00:02:50,460
Ozali komituna bongo te.

45
00:02:51,420 --> 00:02:54,660
Te. Talá, tokokaki kozonga nsima mabɔkɔ mpamba.

46
00:02:55,260 --> 00:02:57,740
Partenaire na ngai azali hors grid sikoyo, yo
yoka ngai?

47
00:02:58,380 --> 00:03:02,460
Kino nako comprendre wapi ba fuck ye na
mpe nini ya kosibana ezali koleka, tozali te

48
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
kokanga nsima kaka awa.

49
00:03:03,580 --> 00:03:04,820
Donc Boobie ayebi nionso oyo, non?

50
00:03:05,100 --> 00:03:06,180
Yeah, ye kosibana ayebi.

51
00:03:06,620 --> 00:03:08,320
Problème ezali, azalaki kaka komitungisa mpo na yango
ye moko.

52
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
Yo, telefone.

53
00:03:15,070 --> 00:03:16,250
Tika nayebisa y'all likambo moko.

54
00:03:16,910 --> 00:03:18,750
Na esika oyo, nazali mpenza kopesa a
kosibana na nzoto.

55
00:03:19,710 --> 00:03:21,610
Hey, pack merde wana likolo.

56
00:03:22,510 --> 00:03:23,890
Yo, Ray, mpe basusu. Ye.

57
00:03:24,330 --> 00:03:25,870
Ernesto. Tia na haut-parleur.

58
00:03:26,090 --> 00:03:27,230
Raymond. Yo, Ernesto, mpe basusu.

59
00:03:27,510 --> 00:03:28,469
Raymond, Raymond, mpe basusu.

60
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
Wapi ba fuck yo na?

61
00:03:29,870 --> 00:03:32,570
Oye, mi hermano. Tozuaki situation moko
oyo ezali kosalema.

62
00:03:33,170 --> 00:03:36,390
Baninga na ngai na task force bazali na
nzela na bango. Balobi bazo futa yo a

63
00:03:36,390 --> 00:03:39,250
visite, donc tika kaka bazua eloko nionso
balingi, ezali malamu?

64
00:03:39,490 --> 00:03:41,350
Nini ya kosibana ozo loba?

65
00:03:41,820 --> 00:03:45,380
Oyebi nazui nigga libanda ya mama na yo
ndako, boye te? Raymond, yoka mingi

66
00:03:45,380 --> 00:03:46,620
penepene, cabrón.

67
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
Raymond.

68
00:03:49,580 --> 00:03:51,880
Ba fuck eza yango? Hey, yo, Ray azali kovimba.

69
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
Ba tooled likolo na nionso.

70
00:03:53,480 --> 00:03:54,980
Raymond. Tolongola basali oyo na
awa, moto.

71
00:03:55,460 --> 00:03:56,279
Tokende.

72
00:03:56,280 --> 00:03:58,220
Kende mosika na nzela oyo. Yaka.

73
00:03:58,580 --> 00:03:59,580
Bokende, bokende.

74
00:04:00,840 --> 00:04:02,200
Nazalaka ntango nyonso mpo na yo.

75
00:04:03,520 --> 00:04:05,660
Oyo nde nazwaka?

76
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
Palado.

77
00:04:10,960 --> 00:04:12,260
Ezali ndenge ezali, moninga na ngai.

78
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Merde mosantu.

79
00:04:13,920 --> 00:04:15,460
Tikala na nse. Ee, nayebi.

80
00:04:22,980 --> 00:04:24,380
Walkman, esengeli toluka nzela ya kobima.

81
00:04:25,220 --> 00:04:26,320
Tozwaki ba briques ya Booby.

82
00:04:26,600 --> 00:04:28,580
Siba na Booby. Tosengeli kobima na likambo oyo.

83
00:04:39,790 --> 00:04:41,330
Whoa, keba na yo. Vanda na ngai.

84
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
Whoa, ezipeli.

85
00:04:46,430 --> 00:04:47,430
Likolo na yango.

86
00:04:57,550 --> 00:04:59,630
Nini ya kosibana ozali kosala awa libanda?

87
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
Siba ye.

88
00:05:02,670 --> 00:05:05,310
Okoki kosibana te kosimba liboke ya
bullshit ya balabala?

89
00:05:06,050 --> 00:05:08,050
Hey, mobali, ezali kutu chargé te. O.

90
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
Kosibana na Mender.

91
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
Yep.

92
00:05:18,730 --> 00:05:19,730
Okanisi ete aponaki?

93
00:05:20,290 --> 00:05:21,430
Te, akokaki kozala na yango te.

94
00:05:23,530 --> 00:05:24,570
Oh, Korneyi, Korneyi.

95
00:05:25,530 --> 00:05:27,290
Bazuaki ba policiers mingi bayaki kotia na se
makambo.

96
00:05:27,570 --> 00:05:28,670
Kota awa avant bazua libolo na yo.

97
00:05:29,030 --> 00:05:29,769
Merci, mobali.

98
00:05:29,770 --> 00:05:31,330
Nini ya kosibana ezali koleka?

99
00:05:32,710 --> 00:05:35,390
Nini ya kosibana y'all kosala na kati awa? Yo
yoka nionso wana libanda?

100
00:05:35,690 --> 00:05:37,490
Simbá kaka miniti moko. Kosimba?

101
00:06:24,390 --> 00:06:25,830
Eh. Hey, Jay, oyo.

102
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Nasombaki biloko yango.

103
00:06:27,390 --> 00:06:28,390
Okanisi nini?

104
00:06:28,410 --> 00:06:29,950
Nakoki kosomba bilamba na ngai moko, boyebi.

105
00:06:30,490 --> 00:06:31,490
Ya solo okoki.

106
00:06:32,010 --> 00:06:33,250
Kasi, bakomonana malamu ndenge wana?

107
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
Ee, ee, ezali malamu.

108
00:06:36,390 --> 00:06:38,170
Oyebi, Brian alingi biso kuna mpo na
ba cocktails ya kosala ba cocktails.

109
00:06:38,610 --> 00:06:39,599
Uh-huh na likambo yango.

110
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
Oyebi nanu oko kolata nini?

111
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Bopema, Jay, mpe.

112
00:06:45,640 --> 00:06:47,800
Okey, osengeli kokanisa nini?

113
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
Ba paillettes.

114
00:06:51,840 --> 00:06:53,800
Ba sequins? Okey, oyo mosusu.

115
00:06:55,660 --> 00:06:58,980
Oyebi nini olati sikoyo?
Ezali komonana malamu mpenza, yango wana olingi

116
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
motó libanda?

117
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Nalingi kozala na retard te.

118
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Ee, ezali malamu.

119
00:07:02,600 --> 00:07:03,640
Pesa ngai kaka mua ba secondes.

120
00:07:26,250 --> 00:07:27,510
Bomoi ezali koyoka ete ezangi elikya?

121
00:07:27,810 --> 00:07:30,590
Ozali ntango nyonso koluka nzela
libanda?

122
00:07:30,890 --> 00:07:34,590
Heureusement pona yo, mikolo wana esili, .
matɔndi mingi epai ya Angstapan.

123
00:07:35,150 --> 00:07:37,270
Ah, libanda ya monene.

124
00:07:37,710 --> 00:07:41,530
Esika ya masano ya biloko bizalisami. Carnaval moko ya...
makambo oyo ekoki kosalema oyo ezangi nsuka.

125
00:07:42,610 --> 00:07:45,590
Kotondana na bikelamu minene mpe
moke.

126
00:07:46,530 --> 00:07:47,630
Magnifique mpe ya lolendo.

127
00:07:49,350 --> 00:07:50,350
Nzala?

128
00:07:51,530 --> 00:07:52,690
Lisusu te.

129
00:07:53,550 --> 00:07:55,610
Misuni oyo ekómisaka monɔkɔ mai oyo euti na mbula oyo ebɛtaka polele.

130
00:07:56,160 --> 00:07:58,280
Topped off na bisengo na biso oyo eyebani na mokili mobimba.

131
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Ya kobongama.

132
00:08:02,560 --> 00:08:04,220
Balakeli mabe. Ebongi kozela.

133
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
Awa tozali kokende.

134
00:08:16,620 --> 00:08:17,940
Nsukansuka. Malamu.

135
00:08:18,720 --> 00:08:20,760
Mpota na yo emati mwa makasi. Nini ezali
likolo?

136
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
Eloko moko te.

137
00:08:22,780 --> 00:08:23,960
Kaka kolinga kozala na retard te.

138
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
Tozali na retard boye te.

139
00:08:25,530 --> 00:08:26,850
Brian azali kosala biso bolamu, oyebi?

140
00:08:27,090 --> 00:08:28,170
Oza na besoin ya intro oyo.

141
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
Nazwaka yango.

142
00:08:29,770 --> 00:08:31,750
Oyebi, yekola mwa merde ya kosibana ya mozindo.

143
00:08:32,390 --> 00:08:33,429
Nazwaka yango, mpe.

144
00:08:33,830 --> 00:08:37,570
Mobali oyo azali nani? Oyebi, longola yango
Brian, koyebisa ngai te.

145
00:08:37,830 --> 00:08:38,830
Nayebi mingi lokola yo te.

146
00:08:39,309 --> 00:08:42,590
Kalmata alobaki ete azalaki, lokola, ya kala
Intelligence dominicaine to eloko mosusu.

147
00:08:42,970 --> 00:08:43,990
Ew. Nini?

148
00:08:44,490 --> 00:08:46,830
Kaka ndenge ya souhait tozalaki kokima te
na retard.

149
00:08:47,510 --> 00:08:48,690
Mpenza? Nini?

150
00:08:49,630 --> 00:08:50,790
Nayebaki makambo nyonso wana te.

151
00:08:51,830 --> 00:08:54,130
Boyokani ezali mpo na kosolola, .
Jay.

152
00:08:54,890 --> 00:08:55,930
Ya solo, nazali na mawa.

153
00:08:56,770 --> 00:08:58,830
Ozali wapi, mwana mwasi na ngai ya engumba?

154
00:08:59,070 --> 00:09:00,150
Nini ya mabe

155
00:09:00,150 --> 00:09:16,710
bazali

156
00:09:16,710 --> 00:09:17,649
yo ozali kosala?

157
00:09:17,650 --> 00:09:18,730
Yo ozali komona likambo oyo?

158
00:09:18,990 --> 00:09:20,990
Yaka, tala nani azongi.

159
00:09:34,940 --> 00:09:38,540
Nini? Tango mosusu nazalaka kaka mingi koleka
kozala malamu ntango nasengeli kosalela mondoki, .

160
00:09:38,660 --> 00:09:39,559
Oyebi?

161
00:09:39,560 --> 00:09:41,280
Zala kaka charme, okey?

162
00:09:41,880 --> 00:09:44,340
Ee. Mpe komitungisa te mpo na Brian.

163
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Dude azali na retraite.

164
00:09:46,460 --> 00:09:48,820
Nalingi koloba, tala thatmatic ya Lori.

165
00:09:49,100 --> 00:09:50,520
Emonani lokola bazali kolinga yango.

166
00:09:51,680 --> 00:09:53,820
Kuna bazali. Na bar.

167
00:09:57,060 --> 00:09:58,060
Oh, .

168
00:09:59,340 --> 00:10:03,880
na ngai...

169
00:10:05,100 --> 00:10:07,420
Nazali na bomoi mpe napemaka. Tala mibale ya
yo.

170
00:10:07,700 --> 00:10:11,660
Hey, Lori, mpe. Ezali malamu komona yo, Brian.
Uh-huh na likambo yango. Oh, yaka awa. Pesa biso embrassement.

171
00:10:12,520 --> 00:10:15,900
Nayebisaki Brian nakanisaki bino mibale bozali mibale
bakufi na ntembe te.

172
00:10:16,200 --> 00:10:18,220
Sikawa, bino moko bozwi nini
na kati ya?

173
00:10:18,660 --> 00:10:19,860
Nalingi koyeba makambo nyonso.

174
00:10:24,360 --> 00:10:26,680
Nayebi te soki likambo oyo ezali nini.

175
00:10:27,140 --> 00:10:29,640
Tala, nazalaki kaka kotala bisika na ngai
mwana-mwasi.

176
00:10:29,860 --> 00:10:31,020
Ba touristes bamemaka ba oyo.

177
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Kosimba.

178
00:10:37,560 --> 00:10:39,860
Oyo eza tellement fucked up.

179
00:10:41,500 --> 00:10:44,420
Bon, Brian azalaki mpenza stud oyo azongaki na kati
mokolo yango.

180
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
Ezalaki.

181
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Zela.

182
00:10:47,680 --> 00:10:48,659
Nini ya sika?

183
00:10:48,660 --> 00:10:50,520
Mosala malamu. Esengeli esalama na butu ya lelo.

184
00:10:50,940 --> 00:10:53,900
Lelo na mpokwa? Alingi yango na kimia, hein?

185
00:10:54,280 --> 00:10:56,380
Alingi kaka moko na bino.

186
00:10:56,680 --> 00:10:58,060
Malamu. Oyebi.

187
00:10:58,980 --> 00:11:01,700
Nazali na likambo te. Nalingi koloba, ngai. Ezali boni soki ye
alingaki kosala yango?

188
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
Nazali kokende.

189
00:11:04,340 --> 00:11:05,480
Sepela na dinner na bino, ba ndeko.

190
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Nakozonga pona dessert.

191
00:11:07,420 --> 00:11:10,540
Bon, nakobimisa yo na makolo. Nazali na mposa ya...
basi ya basi. Yeah, tozua na kati ya vue.

192
00:11:12,640 --> 00:11:16,380
Nazuaka jamais komela makaya oyo liboso ya
Lori.

193
00:11:18,580 --> 00:11:24,680
Jamais koyebisa yo makambo ya foire
ebalukaki na mboka na ngai ntango nazalaki a

194
00:11:24,680 --> 00:11:26,260
mwana moke? Nakanisi ete ezali bongo te.

195
00:11:27,050 --> 00:11:31,410
Bazalaki na ba labyrinthe ya bale mpe roue Ferris.
Lifelo, ezalaki likambo ya ntina mingi ya...

196
00:11:31,410 --> 00:11:33,130
malédiction été pona biso bana.

197
00:11:33,650 --> 00:11:38,090
Mpe bazalaki na carousel oyo kitoko.

198
00:11:39,030 --> 00:11:44,610
Mokolo moko na butu, tokɔtaki na kobombana mpe moninga moko ya...
ya ngai, azuaki yango esala.

199
00:11:44,830 --> 00:11:46,290
Tala nini mobeko ebongoli yango.

200
00:11:48,170 --> 00:11:50,350
Etumba yango ekoki kozala nini? Leonardo, mwana moke.

201
00:11:50,570 --> 00:11:53,910
Na nsima, atombolaki mbangu nokinoki mpenza
ete tokanisaki ete tozali kokufa.

202
00:11:57,200 --> 00:12:01,640
Ebandaki kokende mbangu mpe mbangu, mpe
ezali kokóma mpasi mpo na kosimba yango. Na ngai

203
00:12:01,640 --> 00:12:04,020
alobaki, malamu, merde, yango ezali malamu te.

204
00:12:04,980 --> 00:12:06,660
Na ngai kosibana na sautaki.

205
00:12:08,680 --> 00:12:13,160
Jimmy Cantel atikalaka likolo, apasolaki motó
polele.

206
00:12:13,860 --> 00:12:16,920
Ozwi likanisi moko?

207
00:12:17,180 --> 00:12:18,180
Ee, ɛɛ.

208
00:12:19,280 --> 00:12:23,020
Oyebaki ntango nini osengeli kokita, Jason.

209
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Oyoki ngai?

210
00:12:25,700 --> 00:12:26,700
Te.

211
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
Tozonga sima.

212
00:12:30,530 --> 00:12:32,070
Batu nionso balingi koloba pokwa malamu?

213
00:12:33,050 --> 00:12:34,050
Eh. Eh.

214
00:12:34,390 --> 00:12:35,870
Azui motuka ya mobali oyo ya Raul.

215
00:12:36,070 --> 00:12:37,430
Ezalaki kokende na adresse oyo apesaki.

216
00:12:37,870 --> 00:12:39,350
Kitoko. Na nzela na ngai.

217
00:12:39,730 --> 00:12:44,130
Yo, bongo, eh, nazalaki kokanisa, mpe... ngai
kokanisa te ete tosengeli koyebisa ye makambo, .

218
00:12:44,230 --> 00:12:45,310
oyebi, mikakatano na biso.

219
00:12:45,550 --> 00:12:46,550
Kaka naino te.

220
00:12:46,730 --> 00:12:49,390
Bon, ezalaki na ntina mobimba na yango.
Tala, akokaki koteka biso.

221
00:12:49,610 --> 00:12:51,250
To kotia lisasi na motó na biso.

222
00:12:51,470 --> 00:12:54,210
Nalingi koloba, na mozindo, bantina nini tosalaka
il faut ko confier mobali oyo?

223
00:12:54,750 --> 00:12:55,739
Malamu.

224
00:12:55,740 --> 00:12:56,740
Olingi kobeta yango ndenge nini?

225
00:12:57,240 --> 00:12:58,159
Kosakana malɛmbɛmalɛmbɛ.

226
00:12:58,160 --> 00:13:02,540
Loba kaka, mbote, esengo kokutana na yo, awa
voiture na yo, payment na biso eza wapi?

227
00:13:02,740 --> 00:13:05,420
Tosɛngi bino bóyebisa biso makambo mosusu
mabaku ya kosala makambo ya mabe.

228
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Malamu.

229
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Tokokutana kuna.

230
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
Yep.

231
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
Ozangi ngai?

232
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
Nazalaki na mosala mingi.

233
00:13:13,680 --> 00:13:14,760
Oko messager mobali oyo?

234
00:13:15,040 --> 00:13:18,100
Dude akoki kozala policier pona nionso toyebi.
Azali polisi te, malamu?

235
00:13:18,560 --> 00:13:19,560
Azali kaka na bokebi.

236
00:13:20,220 --> 00:13:21,640
Yango wana mbala mosusu abikaki ntango molai.

237
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Tokoki koyekola likambo moko.

238
00:13:23,280 --> 00:13:24,700
Mbala mosusu okokaki.

239
00:13:25,210 --> 00:13:27,030
Ee. Ozali mosali mabe ya kokoka.

240
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
Jason.

241
00:13:30,410 --> 00:13:31,810
Lucia. Ee.

242
00:13:32,230 --> 00:13:33,570
Ee. Tosengeli kokende.

243
00:13:33,850 --> 00:13:36,310
Kende? Ee, kende. Lokola kaka kosibana sikoyo.

244
00:13:37,150 --> 00:13:38,690
Okanisi ete nasengeli kosala boye mpo na nini?

245
00:13:39,190 --> 00:13:40,870
Merde ya mbindo. Mituka yango ezalaka mpɛmbɛ.

246
00:13:44,770 --> 00:13:49,470
Hey, ndeko.

247
00:13:49,750 --> 00:13:52,990
Zongisa libolo na yo awa, mobali. Hen? Yaka
na. Il faut osimba ba fuckers oyo.

248
00:13:54,800 --> 00:13:56,400
Azwi mwa eloko mpo na puce na yo.

249
00:13:57,320 --> 00:13:59,200
Awa, ozwi yango.

250
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
Danny Crowder azali awa.

251
00:14:06,340 --> 00:14:08,040
Nako punch na nzela ya...
nzela ya monene.

252
00:14:11,160 --> 00:14:12,139
Manivela yango na kati.

253
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
Tikala na nse.

254
00:14:23,150 --> 00:14:24,450
Nakokanga ye na kati awa mwa moke.

255
00:14:24,750 --> 00:14:26,650
Te, te, te. Oyo ezali malamu.

256
00:14:27,010 --> 00:14:28,010
Kobá kokata na nzela.

257
00:14:33,910 --> 00:14:35,610
Zongela likolo na lobwaku awa. Malamu.

258
00:14:44,690 --> 00:14:45,690
Yango nde.

259
00:14:45,830 --> 00:14:48,650
Malamu. Comment to chiller kaka awa pona a
minute?

260
00:14:50,130 --> 00:14:51,590
Kosibana na shitshow.

261
00:14:52,010 --> 00:14:53,050
Olingi nazua roue?

262
00:14:53,270 --> 00:14:54,490
Nini? Te.

263
00:14:55,330 --> 00:14:59,290
Tala, okanisi nionso ekendeke tango nionso
ndenge ekanamaki, boye te? Te, Mama, te.

264
00:14:59,710 --> 00:15:01,410
Ekozala ntango nyonso na lolenge moko boye
makambo ya bozoba.

265
00:15:01,710 --> 00:15:04,970
Moto ya mayele azali komesana na makambo. Est-ce que ozali a
mosali ya mayele, Lucia? Hen?

266
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
Ya solo.

267
00:15:06,970 --> 00:15:09,090
Malamu. Naza na besoin ya professionnel.

268
00:15:11,070 --> 00:15:12,070
Donc ya sika.

269
00:15:12,870 --> 00:15:14,770
Nazali komona ye. Nakanisi ete azali mobange, mpe.

270
00:15:15,350 --> 00:15:16,350
Tokende.

271
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
Ezali malamu,

272
00:15:56,280 --> 00:15:58,780
libanda. Kotika eloko moko te na kati awa.

273
00:16:12,720 --> 00:16:13,539
Ezali malamu, Jason.

274
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
Tozali cargo.

275
00:16:14,840 --> 00:16:15,840
Kopi na yango.

276
00:16:18,260 --> 00:16:19,960
Mbala mosusu mwa likebisi mbala ya nsima?

277
00:16:21,240 --> 00:16:23,100
Nazua nini pona kotia na yo
manaka ya kosala?

278
00:16:23,360 --> 00:16:24,680
Vendredi na tongo, faillite.

279
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Yaka.

280
00:16:28,180 --> 00:16:29,300
Tolekaki momekano yango?

281
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
Osalaki malamu.

282
00:16:31,400 --> 00:16:32,480
Tozali naino na bomoi.

283
00:16:41,040 --> 00:16:43,180
Oyo ekoki kozala ebandeli ya likambo moko
malamu.

284
00:16:44,380 --> 00:16:45,620
Bozala na ba téléphones na bino na mosala.

285
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Oh, mamita, oyo.

286
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
Oh, .

287
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
hey.

288
00:16:51,640 --> 00:16:53,060
Mema ngai na boucle, bébé.

289
00:16:53,300 --> 00:16:55,480
Nasengeli komona yango. Yango elingi koloba ete tozali
na kati ya équipage na ye?

290
00:16:56,240 --> 00:16:57,900
Ee, nakanisi bongo.

291
00:16:58,280 --> 00:16:59,660
Okanisi ete akoki kosalisa biso?

292
00:17:00,100 --> 00:17:01,640
Tozali na makanisi mosusu ya malamu koleka te, boye te?

293
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
Tozali wapi?

294
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Kozonga na Bayside.

295
00:17:05,420 --> 00:17:06,500
Olingi kotala zingazinga?

296
00:17:10,510 --> 00:17:13,450
Banda mokolo namonaki mbwa na porte na ngai.

297
00:17:15,270 --> 00:17:18,569
Yango wana nakɔtaki na kati na yo, madame ya sukali.

298
00:17:19,569 --> 00:17:21,589
Koyanola na libiangi na yo ya mystique.

299
00:17:21,990 --> 00:17:25,770
Bole de cristal na mesa.

300
00:17:27,849 --> 00:17:30,150
Kolakisa mikolo mizali koya na makambo ya kala.

301
00:17:31,890 --> 00:17:34,090
Même cat na bango ba héros.

302
00:17:34,410 --> 00:17:36,110
Yo, Jay, mpe basusu. Nini ezali koleka, bébé?

303
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
Nini ezali koleka, mwana mwasi?

304
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Tomeka kobatela yango pɛto.

305
00:18:17,550 --> 00:18:19,410
Zela, oyibi motuka ya moninga na ngai?

306
00:18:19,850 --> 00:18:23,350
Ee. Merde mosantu, kosolola. Nasala nini?

307
00:18:23,750 --> 00:18:25,570
Yesu. Tala, tala, tala, tala.

308
00:18:25,830 --> 00:18:28,350
Tala, ba policiers ya solo bazali kolanda biso.

309
00:18:28,550 --> 00:18:29,550
Nini?

310
00:19:05,520 --> 00:19:07,260
Na parier olingaki kozala vraiment bien na bitumba
kosala rap, mbwa.

311
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
Oh, ezali bongo?

312
00:19:08,900 --> 00:19:11,400
Lucia, Jason, yaka kozwa esika ya kofanda.

313
00:19:11,620 --> 00:19:14,780
Nazo zela na ETA pona vol.
Nakoki kozwa yo eloko moko?

314
00:19:15,100 --> 00:19:16,520
Ti, kafe, champagne?

315
00:19:16,840 --> 00:19:19,080
Champagne misato mosusu, merci. Zalá
mbala moko na nsima.

316
00:19:19,480 --> 00:19:21,640
Confiez moi, mua buzz ekosalisa kaka
yo.

317
00:19:21,900 --> 00:19:27,500
Bongo, Val, nayebi ete ezali feti, kasi tozali
kosala, boye te? Mosala ezali Andres de

318
00:19:27,500 --> 00:19:30,840
Leon, oyo. Batelá ye, kasi bózala na molɔngɔ.

319
00:19:31,080 --> 00:19:34,400
Gaz ye, booster ego na ye, sala ye ayoka
malamu mpo na ye moko.

320
00:19:35,020 --> 00:19:36,020
Bébé, nkolo.

321
00:19:36,420 --> 00:19:39,680
Hey, ezali na magasin ya cypher. Mbote na bino, Tina.

322
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
Nini ezo leka, chula?

323
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
Andres, oyo azali.

324
00:19:42,880 --> 00:19:44,740
Esili kozala libela. Makambo nyonso ezali ndenge nini?

325
00:19:45,340 --> 00:19:48,960
Oh, nalingi koloba, esili kozala nonstop. Lucia, 1999.
Jason, svp kokutana na Andres De Leon.

326
00:19:49,080 --> 00:19:51,480
Mawa, ba ndeko. Nazali moto oyo abɛtaka ebɛteli. Nazali moto oyo abɛtaka ebɛteli.
Bokota awa. Kota awa.

327
00:19:51,880 --> 00:19:53,400
Iyo. Malamu.

328
00:19:53,880 --> 00:19:55,340
Kitoko, kitoko. Iyo.

329
00:19:55,680 --> 00:19:57,660
Bonzenga. Malamu. Makasi. Mosala malamu.

330
00:19:57,940 --> 00:19:59,000
Tosengeli kokende, ba gentlemen?

331
00:19:59,280 --> 00:20:00,219
Bino mibali bomoni chauffeur?

332
00:20:00,220 --> 00:20:01,220
Solo. Malamu. Tokende.

333
00:20:01,460 --> 00:20:03,600
Ah, yaka, yaka. Malamu.

334
00:20:04,030 --> 00:20:06,490
Nini ya kosibana? Ozali prêt pona likambo oyo
feti, ndeko? Nayebi te, mbala mosusu.

335
00:20:07,190 --> 00:20:10,310
Malamu. Olingi koloba nini, mbala mosusu? Nazali
prêt pona fête na biso. Nayebi na ntina na yango te

336
00:20:10,310 --> 00:20:11,169
parti oyo.

337
00:20:11,170 --> 00:20:12,230
Oh, likambo ya bosoto. Malamu.

338
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Hey, chauffeur, kombo na yo ezalaki lisusu nini?

339
00:20:14,770 --> 00:20:15,770
Ee!

340
00:20:47,630 --> 00:20:50,530
Hey, ba serveuses wana nionso bazalaki NDA,
yeah? Bato oyo basalaka na mpɛpɔ? Ee, ya

341
00:20:50,530 --> 00:20:54,230
cours. NDA sima ya likambo. Yango ezali a
mouvement ya rookie. Na bino ba gars bozui chambre na biso

342
00:20:54,230 --> 00:20:56,050
ebongisami? Yeah, nionso esili prêt pona yo.

343
00:20:56,330 --> 00:20:58,030
24e étage, salle ya conférence ya ba dirigeants.

344
00:20:58,390 --> 00:21:00,850
Ya kokoka! Tokende ko freshen, bro. Tosalaka...
sala yango.

345
00:21:01,790 --> 00:21:04,890
Hey, chérie, couple moko ya Atlanta
baninga ya ba producteurs bazali na ville, mpe

346
00:21:04,890 --> 00:21:06,990
tokosala plongée ya mozindo na kati ya ngai
feuille de route ya bokeli.

347
00:21:07,190 --> 00:21:10,510
Yango wana tozali likolo na salle ya conférence kosala
mwa mombongo, mpe, boyebi, bokanisa

348
00:21:10,510 --> 00:21:11,550
biloko ya tank, okey?

349
00:21:11,750 --> 00:21:14,430
Ya mpasi? Kaka sikoyo? Ee, bebe, yo
kolala mpɔngi, ozali kobungisa.

350
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
Ye aza fou nini?

351
00:21:16,240 --> 00:21:21,000
Petra, nakoki kolakisa yo makambo ya Andres'.
détail ya sika ya sécurité, Jason na Lucia.

352
00:21:21,020 --> 00:21:24,680
Oyo ezali Petra Navarro, COO ya Megamundo.
Malamu.

353
00:21:24,960 --> 00:21:28,380
Nakoki komema yo likolo? Ɛɛ, nabondeli yo. Tosalaka...
kende. Nalingi te kolekisa mobimba

354
00:21:28,380 --> 00:21:29,380
butu na esika ya koyamba bato.

355
00:21:32,360 --> 00:21:36,040
Tika ye asala oyo asalaka. Na nsima, nalingi ye
awa na nse, ezali malamu?

356
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
Ozwi yango.

357
00:21:38,380 --> 00:21:42,900
Gustavo, nalingi okutana na Lucia. Azali
eteni ya détail ya sika ya sécurité oyo biso

358
00:21:42,900 --> 00:21:43,900
bazwami na mosala epai na yo.

359
00:21:58,030 --> 00:21:59,330
Mobali ya sécurité azui kaka minduki na ngai.

360
00:21:59,950 --> 00:22:01,210
Likambo ya malamu ozali malamu na maboko.

361
00:22:01,670 --> 00:22:03,650
Ba gars oyo on dirait baza na couverture. Biso
esengeli kozala malamu.

362
00:22:03,890 --> 00:22:04,890
Malamu.

363
00:22:11,210 --> 00:22:12,210
Hey, .

364
00:22:13,330 --> 00:22:16,570
Andres, oyo azali. Whoa, whoa, ezali mabe, ezali
ezali malamu. Ezali mobali na ngai, ezali mobali na ngai, ezali ya ngai

365
00:22:16,570 --> 00:22:20,390
mobali. Hey, moninga na ngai. Kaka, eh, batisimo
ndako ya sika. Hey, mobali.

366
00:22:21,630 --> 00:22:23,250
Oh, mawa mpo na kokata.

367
00:22:23,740 --> 00:22:26,060
Hey, mobali, okoki kokima mbangu pe kozua biso a
molangi ya tequila?

368
00:22:26,260 --> 00:22:30,020
Mwa mai ya kongenga, mwa bière, yo
yeba, kaka sélection ya merde ya komela, .

369
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
yeah? Merci, moninga. Ee.

370
00:22:31,520 --> 00:22:34,260
Uh-huh na likambo yango. Oui, donc ba bengi kaka pe
asengaki ngai na kitisa yo na feti

371
00:22:34,260 --> 00:22:35,620
sikoyo. Petra alingi yo.

372
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
Eza na mua discours munene ezo salema.

373
00:22:37,520 --> 00:22:39,600
Te, te, siba, siba merde wana.

374
00:22:40,870 --> 00:22:42,630
Oui, pardon, oyebi, passe ya makasi.

375
00:22:42,950 --> 00:22:44,210
Tozali na rouleau awa, boyebi.

376
00:22:44,430 --> 00:22:47,750
Cortex frontal ezali overdrive na ngai.
Combien de idées nazalaki kaka na yango na

377
00:22:47,750 --> 00:22:49,990
miniti mitano ya nsuka, ndeko? Ebele boye, bro, boye
kosibana mingi.

378
00:22:50,190 --> 00:22:53,250
Eza lokola groupe ezongi esika moko na ngai
tanga kaka ba ndeko oyo ya kosibana.

379
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
Boya, ba ndeko.

380
00:22:56,550 --> 00:22:57,550
Mbote, bino nionso.

381
00:22:58,150 --> 00:23:01,950
Nalingi kaka kopesa bino banso matondo mpo na koya
awa na mpokwa ya lelo mpo na kosangana na biso na kosepela

382
00:23:01,950 --> 00:23:08,410
bofungoli ya liboso ya Mega Mundo
biro monene ya bakompanyi na mabele ya Amerika.

383
00:23:09,290 --> 00:23:11,090
Kasi biso nyonso tosalaki likambo yango elongo.

384
00:23:11,850 --> 00:23:13,310
Lokola libota.

385
00:23:56,460 --> 00:23:58,920
Pesa ngai téléphone. Nazali kokende epai ya nani
kobenga? Naza zoba te.

386
00:23:59,420 --> 00:24:00,399
Mbote, ba ndeko.

387
00:24:00,400 --> 00:24:01,540
Ndenge nini ezali kokita kuna?

388
00:24:01,920 --> 00:24:04,460
Nani aza... Toko solola mingi
na nsima, ezali malamu?

389
00:24:04,800 --> 00:24:06,020
Que carajo.

390
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
Tenemos un problème.

391
00:24:09,760 --> 00:24:11,260
Mierda, mierda, mabele ya monene.

392
00:24:16,120 --> 00:24:17,660
Distraction ya kitoko, eh?

393
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Un peu dramatique.

394
00:24:19,020 --> 00:24:19,719
Boyei malamu.

395
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Kende na etaze ya likoló.

396
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
Azali na adresse moko.

397
00:24:22,240 --> 00:24:23,520
Okey, nazali na nzela.

398
00:24:39,220 --> 00:24:41,540
Ezali na motuya ya mbongo. Nasepelaka na yango te
mbongo ya kosibana.

399
00:24:41,740 --> 00:24:42,740
Zela, zela, zela.

400
00:25:48,270 --> 00:25:51,310
Ekoki kozala ete koyoka mposa na yango te, kasi oyo ezali bongo
mikolo na yo ya nkembo.

401
00:25:52,750 --> 00:25:54,470
Ba mbula ya salade, oyebi?

402
00:25:55,110 --> 00:25:57,290
Eloko moko te ekobeta nani ozali
sikoyo.

403
00:25:57,670 --> 00:26:00,910
Okoki komona ba merde nionso ya fucked up te
yango ezali kopusana na horizon.

404
00:26:03,770 --> 00:26:04,930
Sepela na likambo oyo, dude.

405
00:26:05,630 --> 00:26:11,590
Soki oyo kaka sikoyo ezalaki nionso oyo ezali, .
ntango nyonso, ekozala ya kokoka.

406
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
Tiela ngai motema.